先日テレビで古いアニメーション映画『雪の女王』（1957年 ソ連）を観たのをきっかけに、アンデルセン作品のいくつかを青空文庫で読みなおしているのですが、これがめっぽう面白い。 ■青空文庫 『マッチ売りの少女』 H.Cアンデルセン作 大久保ゆう訳 『マッ…

休暇に入り、久しぶりにのんびりしています。 今年は暖冬で過ごしやすいのですが、雨、曇りの日が多くてうんざりします。 まあ、ドイツ西部の冬というのはいつもそんな感じですけどね。 空も木もすっかり無彩色。墨絵の世界。 お陽さまが出てくると嬉しい。…

英語の聞き取りが苦手なんですが、実はそれが洋楽和訳への動機となっています。 歌を聴いて苦も無く歌詞が理解できれば、訳なんてめんどくさいことはしないでしょうからね。好きな歌だと何が歌われているのか気になって、それで訳してみるわけですが、こんな…

うーん、久しぶり。 ピーナッツモンキーさんからのコメントを機に、ちょっとブログを書こうという気になりました。 近況ですが、このところとにかく出張が多い。このひと月の間に日本とアメリカとドイツ内、そしてドイツ隣国への出張がありました。出張が続…